Идея сделать цифровое семантическое издание Толстовского наследия на основе Полного собрания сочинений родилась одновременно со стартом краудсорсинговой инициативы «Весь Толстой в один клик». И практически сразу мы встали перед выбором: что является источником нашего цифрового издания — 90 томник с томами, страницами, предисловиями, редакторскими вступительными статьями или же строго сами тексты Толстого?
Существует множество замечательных кейсов цифровых отображений бумажных источников — редких книг или рукописей (в нашем случае, таким источником является 90 томник), есть прекрасные референсы цифрового сохранения литературного наследия, не привязанные к конкретному изданию. Перед нами стояла задача найти что-то среднее: мы могли опираться только на распознанные сканы 90 томов,  но  при этом мы хотели сделать самостоятельный ресурс, заведомо открытый для дальнейшего развития и расширения. Несмотря на то, что первоначальные редакторские решения принимались скорее интуитивно, в попытке «усидеть на двух стульях», постепенно был сформирован подход, который позволил конвертировать академический источник в новый цифровой объект, сохраняющий  критический аппарат бумажного издания. Суть подхода и подробности составляющих его решений будут обсуждаться в докладе.

Бонч-Осмоловская Анастасия Александровна — кандидат филологических наук, DH Cloud, Tolstoy Digital, куратор лингвистической части проекта «Слово Толстого».

Приглашенной дискуссанткой по докладу выступит профессор, д.ф.н. Елена Михайловна Северина (ЮФУ).

Ведущий семинара «Цифровая среда» DHRI@SFU — Андрей Юрьевич Володин (МГУ/СФУ).